No exact translation found for قيمة محفوظة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قيمة محفوظة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'une est sur Wergeland en tant que directeur des archives nationales. - "Dieu préserve le patrimoine".
    إحداهما عن تولي (فيرجلاند) منصب القيّم على المحفوظات الوطنية
  • Ces archives possèdent une valeur intrinsèque en rapport direct avec l'exercice des droits des victimes, l'activité des tribunaux et des mécanismes non judiciaires d'établissement des faits, la préservation de la mémoire et l'histoire.
    ولهذه المحفوظات قيمة جوهرية لها صلة مباشرة بممارسة حقوق الضحايا ونشاط المحاكم والآليات غير القضائية لإثبات الوقائع وحفظ الذاكرة والتاريخ.
  • c) Dossiers fonctionnels : ils contiennent des documents qui présentent un intérêt historique mais ne sont pas de nature judiciaire.
    (ج) السجلات الموضوعية: لهذه السجلات قيمة تستدعي إضافتها إلى المحفوظات ولكنها ليست قضائية الطابع.
  • En pareil cas, le Secrétariat doit assurer la garde des archives et être en mesure de produire l'information qu'elles contiennent si d'autres groupes d'experts, des États Membres, voire des tribunaux internationaux tels que la Cour pénale internationale lui en font la demande.
    وفي هذه الحالة، تصبح الأمانة العامة هي القيِّمة على تلك المحفوظات، ويجب من ثم من أن تكون قادرة على الاستجابة للمزيد من الطلبات المتعلقة بالحصول على هذه المعلومات، التي قد تأتي من أفرقة الخبراء الأخرى أو الدول الأعضاء، أو حتى من المحاكم الدولية، كالمحكمة الجنائية الدولية مثلا.